"Вульгарное высказывание с оскорбительным сексуальным подтекстом" (из ответа Украине Евросоюза)
!["Вульгарное высказывание с оскорбительным сексуальным подтекстом" (из ответа Украине Евросоюза)](https://uc.od.ua/content/documents/12558/1255785/thumb-item-640x354-f86d.jpg)
EUIPO уже во второй раз отклонил заявку на получение торговой марки. Первый раз это произошло в декабре 2022 года:
"Даже если этот знак следует рассматривать как послание храбрости и мужества, он банализует российское вторжение и используется просто как инструмент для продажи товаров", – было сказано, среди прочего, в выводах эксперта организации.
В феврале 2023 года украинские пограничники подали аппеляцию, но она также была отклонена в декабре - на этот раз в EUIPO утверждали, что этой фразе не хватает "отличительного характера", то есть она не может идентифицировать и отличить товары или услуги компании от товаров и услуг другого происхождения.
m_source=Twitter
Честно говоря, не могу понять упорства пограничников - неужели они надеялись, что этот мэм вне ситуации, в которой он впервые прозвучал, будет серьезно воспринят в весьма деликатной Европе?
Кроме того, имеются вопросы и к чистоте фразы в плане ее пребывания в законодательном поле самой Украины:
- это противоречит положениям Закона Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» - Госпогранслужба банально не имеет права использовать ни один другой язык, кроме государственного украинского;
- нецензурная брань в общественных местах относится к административным правонарушениям, нарушая статью 173 Кодекса Украины об административных правонарушениях — мелкое хулиганство.
Говорят, что русскому хорошо, то немцу - смерть.
Как вы помните, "русский военный корабль" (флагман Черноморского флота ракетный крейсер "Москва") воспользовался советом украинских пограничников получил "максимум удовольствия" и на полном ходу пошел по указанному маршруту, оказавшись на морском дне на пол-пути к указанному "неприличному месту", простите, Севастополю.
В Европе же употребление fuck считается непристойным и расценивается как оскорбление в официальных, политических и культурных кругах. С другой стороны, данное слово может быть воспринято спокойно и даже ожидаемо в неформальном общении.
Никто не мешает использовать мэм с "русским военным кораблем" в обычном разговоре, но в письменном виде от лица уважаемой государственной службы (в нашем случае пограничной) это реально неприемлимо. Правда, в истории был пример подобного использования - тачанка "батьки" Н.И.Махно, украденная С.М.Буденным для 1 конной армии. Впереди на ней было написано "Х..й уйдешь", а позади - "Х..й" догонишь". Именно в таком виде это средство передвижения попало в первый Устав РККА, а в 1967 году для парада на Красной площади в честь 50-летия Октябрьского переворота в полном соответствии с этим документом были изготовлени 10 тачанок, которые "гордо пронесли" слово "х..й" мимо стоящих на трибуне мавзолея "руководителей партии и правительства". А вот на картине буденновского баталиста Митрофана Грекова (написана в середине 20 годов прошлого века) "загадочное слово" было заменено на более нейтральный "хренъ" - к тому времени "революционная необходимость" вышла из моды...
И последнее...
Употребление этого слова (самого распространенного в современном русском языке, между прочим) русской художественной литературе весьма широко. Грешил им даже А.С.Пушкин, написавший массу матерных стихотворений и эпиграмм. Есть у него и особенная обсценно-порнографическая баллада "Тень Баркова", написанная еще в царскосельском лицее. В этом произведении основателя современной русской литературы имеется весьма обширный выбор непристойностей - "х..й" разных "ипостасях" повторяется 16 раз, "е..да" - 9, м..да - 7 и т.д. И это не считая иносказаний - "кол", "предатель", "прелюбодей", "ствол", "злак", "воин" и т.д. Во всей балладе имеется лишь небольшой франгмент, в котором отсутствуют "скрепы", делающие русский язык таким "могучим" и "хотючим":
"Однажды зимним вечерком,
В бордели на Мещанской,
Сошлись, с расстриженным попом,
Поэт, корнет уланской,
Московской модной молодец,
Подьячий из сената
И третей гильдии купец,
Да пьяных два солдата.
Далее начинается реальное словоблудие, повторить которое я не решаюсь.
Любопытно, что то же слово присутствует и в большинстве славянских языков (в том числе украинском), но ни в одном из них нет того оскорбления, презрения и враждебности, которое присуще русскому. Думаю, именно поэтому обращение украинских защитников острова Змеиный прозвучало на русском языке, чтобы помимо "направления движения" русского корабля, указать его команде свое отношение и к старому советскому "корыту", и к ним самим, и к гербу в виде цыпленка-табака, и к трехцветной тряпке вместо флага и ко всему остальному, что скрывается за неприличным словом "паРаша"...