В Эстонии закрыли последнюю "форточку в Европу" для россиян!

В оригинальном итальянском тексте: gran finestrone - «здоровое окнище». Суффикс «one» в данном случае имеет пренебрежительно-ироничный оттенок, близкий по смыслу к слову «дырища».

Похожая фраза упоминается в письме прусского кронпринца Фридриха (будущего короля Фридриха Великого) Вольтеру: «Петербург — это глаз россии, которым она смотрит на цивилизованные страны, и если этот глаз закрыть, она опять впадёт в полное варварство».

Мне почему-то кажется, что произошедшее на днях в Эстонии похоже на пророчество кронпринца Фридриха - в Нарве на мосту, соединяющему Эстонию с россией, установили массивные металлические ворота и выдвижные барьеры для полной блокировки автомобильного движения.

Одного явно не учли воспитанные эстонцы - дурной привычки россиян пролазить "без мыла" в любую дырку, не спрашивая разрешения её хозяев.

"Никогда не убирайте забор, пока не узнаете причину, по которой он был установлен"

(Гилберт Честертон, английский писатель)