"Страна воров, страна пропойц..."
В 1937 году вышел сборник путевых заметок Ильи Ильфа и Евгения Петрова "Одноэтажная Америка", в которой легендарные писатели-сатирики поведали читателям о своем путешествии по американской глубинке.
Как мне рассказывали американские друзья, до сих пор можно обнаружить маленькие городки, в которых внешне мало что изменилось, но внутренне... эти населенные пункты ничем не отличаются от мегаполисов - дома напичканы современной техникой, их обитатели прекрасно образованы и т.д. Просто там живут люди, предпочитающие более спокойный и размеренный уклад жизни.
Французский литератор Франсуа Ансело в 1826 году приехал в россию на коронацию Николая I, а в следующем году издал книгу "Шесть месяцев в россии", запрещенную в россии из-за описания быта ее обитателей.
Таким примеров можно привести достаточно много. И хотя они написаны на разных языках разными авторами в разное время, но во всех изданиях сохраняется один и тот же уничижительный смысл, который можно вместить в один занятный анекдот. Объявление на столбе - "Пропала собака, с..ка, бл..дь. Разве можно жить в такой стране?".
Интересно, что впечатление от увиденного сторонними наблюдателями не менялось из-за их симпатий или антипатий к общественному строю, господствовавшему в россии в период поездки. Например, француз Астольф де Кюстин по возвращению в Париж написал путевые заметки "россия в 1839 году", которые впервые полностью были изданы в москве лишь... в 1996-м. Этот сторонник абсолютной монархии разочаровался в ней после путешествия в россию и стал убежденным республиканцем. Лауреат Нобелевской премии по литературе Андре Жид, симпатизировавший социализму; после посещения СССР в 1936 году разочаровался в советском строе, о чем и написал в книге "Возвращение из СССР" (переведена на русский язык лишь в 1989 г.), за которую на его имя в СССР был надолго наложен запрет. Леон Фейхтвангер, считавший СССР единственной силой, способной победить нацизм; после визита в СССР издал книгу "Москва, 1937", в которой написал о московских открытых процессах: "Если все это было вымышлено или подстроено, то я не знаю, что тогда значит правда"...
Если внимательно просмотреть этот клип, выключив звук, то в глаза бросится антураж так называемой "русской народности"... украденный у других народов:
- баян изобретен 1891 году баварским мастером Г. Мирвальдом из города Зилетуе (Германия),
- балалайка - казахская домбра с измененным количеством струн,
- маракас - чисто мексиканская "погремушка",
- сарафан - традиционная одежда польских крестьянок...
А теперь включим звук и с удивлением обнаружим стихотворный текст описания той самой российской глубинки, которая шокировала иностранных путешественников, положенный на мотив "Shine On Your Crazy Diamond" легендарной британской рок-группы "Pink Floyd".
Ничего своего...
"Если я усну и проснусь через сто лет и меня спросят, что сейчас происходит в россии, я отвечу: пьют и воруют", - М. Е. Салтыков-Щедрин.
